• b-doka.ru
  • Новости
  • «Командировочный» вычет по НДС требует «русификации»

«Командировочный» вычет по НДС требует «русификации»

21 апреля 2013

В случае выписки авиабилетов и иных перевозочных документов на иностранном языке реквизиты, необходимые для применения вычета по НДС, должны быть переведены на русский язык. При этом перевод иной информации, не относящейся к применению вычета (напр.: правил перевозки багажа, условий применения тарифа), не требуется. Такое мнение выразил Минфин в письме от 10 апреля 2013 г. № 03-07/11/11867. Свою позицию чиновники обосновали следующим образом. Согласно пункту 7 статьи 171 Налогового кодекса суммы НДС, уплаченные по расходам на проезд к месту служебной командировки и обратно, подлежат вычету. В то же время пунктом 9 Положения по ведению бухучета и отчетности в РФ, утвержденного приказом Минфина от 29 июля 1998 г. № 34н, установлено, что бухгалтерский учет имущества, обязательств и хозяйственных операций (фактов хозяйственной деятельности) ведется в валюте Российской Федерации – в рублях. Документирование имущества, обязательств и иных фактов хозяйственной деятельности, ведение регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности осуществляется на русском языке. Первичные учетные документы, составленные на иностранных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык. И никаких исключений для электронных авиабилетов или иных замещающих их первичных документов, реквизиты которых составлены на иностранном языке, в законодательстве не содержится.

Отметим, что в ФНС не настаивают на том, что в подобных ситуациях так уж необходим перевод. Так, в письме от 26 апреля 2010 г. № ШС-37-3/656@ специалисты налоговой службы отметили, что электронный авиабилет – это унифицированная международная форма документа. Месяц даты отправления рейса, наименования и (или) коды аэропортов/ пунктов отправления и назначения, код валюты и форма оплаты представлены в билете кодом на латинице из соответствующего Единого международного кодификатора. Поэтому в общем случае электронный авиабилет в целях определения величины базы по налогу на прибыль дополнительного перевода не требует. Очевидно, что если перевод не нужен для учета расходов на проезд в целях налогообложения прибыли, то и для применения вычета по НДС без него вполне можно обойтись.

Подписаться на журнал
Просмотров 992 / Комментариев: 0
Оцените важность статьи (5* — наивысшая):
  • Текущий 1.13/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
(текущий рейтинг: 1.1 | 31 чел. проголосовало)
Поделиться ссылкой в
Читайте также:



Вход на сайт

Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Зарегистрироваться